8.10.07

COMPARTIM LECTURES, setembre del 2007



Durant el mes de setembre he tingut temps de tres lectures: amb la primera no m'ho he passat gens bé i les altres dues m'han agradat molt. Són coses que passen en triar lectures!


El problema de Noches Blancas del rus Fiodor DOSTOIEVSKI és que era una publicació de fa molts anys i ben segur que es tractava d'una mala traducció perquè no hi havia qui l'entengués. Cal que tinguem molt en compte el traductor d'un llibre com a requisit per a la seva lectura perquè DOSTOIEVSKI sol semblar-me una meravella i aquest no havia qui se'l llegís.


El segon llibre del mes de setembre us el recomano molt. A mi me'l va passar una bona amiga i, com sol passar en aquests casos, no em va decebre gens. Es tracta de Una mujer en Berlín i és una obra ANÒNIMA. L'editor mai va rebel·lar la seva autora per petició expressa d'ella. És el recull del diari personal d'una dona alemanya, amb formació, moderna i independent, que al final de la Segona Guerra Mundial vivia a Berlín. Ella relata, sense dramatismes i amb moltes ganes de viure, els terribles succesos que li van tocar viure amb la rendició d'Alemanya i l'arribada de les tropes russes: la fam, les violacions, la supervivència i el descobriment de l'holocaust.


L'última lectura ha estat Me casé con un comunista del nordamericà Philip ROTH, de qui ja us he parlat anteriorment en llegir-me Operación Shylock i El animal moribundo. Vaig triar aquest títol en llegir a la revista Qué leer que era un dels deu llibres preferits de l'últim Premi Pulitzer: una més que bona recomanació! I així ha estat: en aquest llibre ROTH relata la història del protagonista a la Nordamèrica de després de la Segona Guerra Mundial, especialment a l'època de McCarthy. Ës el primer llibre que em llegeixo d'en ROTH on el sexe no és el tema principal, en Me casé con un comunista descobreixes un ROTH més polític i una persona extraordinàriament crítica i alhora responsable amb els Estats Units d'Amèrica. Molt interessant en aquests temps que corren...


I aquí acaba el mes de setembre, ja ha arribat la tardor, i aviat posarem de nou en marxa el Club de Lectura de l'Institut. Aquest curs l'hem iniciat amb la col·laboració d'un ex-col·lega, en Toni Martínez, que porta el Club de Lectura de la Biblioteca de Roses a l'Alt Empordà, i que ens ha recomanat la delícia de llegir un dels més grans Jorge Luis BORGES. Cliqueu a Club de Lectura a la pàgina web de l'institut i ho trobaréu!!



Núria Reichardt

Setembre, 2007


1 comentari:

Mª José Reina ha dit...

Núria, posa el de la Mujer en Berlín al club de lectura, que me'l vull llegir ...